Часть 1. Биография наставника Дун Хайчуаня 董海川
Наставник Дун Хайчуань родился в Шуньтяне (в настоящее время провинция Хэбэй), уезда Вэньань, селении Чжуцзя. С удовольствием обучался боевым искусствам. Как то, в путешествии, между провинциями Цзянсу и Аньхой ему повстречался отшельник, который три года обучал его кулачному искусству, искусству меча-цзянь и другого оружия. [В чём наставник Дун] достиг большого совершенства. Возвратившись, он поступил на службу при императорском дворе. Люди, прознав про его удивительное искусство и необычайные способности, потянулись к нему в ученики непрерывной чередой.
Он обучал боевому искусству, названному Багуа [Цюань], рядом законов которого являются "начертания на спине дракона из реки Хуанхэ и письмена на панцире черепахи из реки Ло". Сущностью этого боевого искусства являются принципы "Прежнего и Последующего Неба", а закон всевозможных комбинаций восьми триграмм ведёт к неисчерпаемо бесконечным их изменениям. Сяньшен глубоко исследовал принципы книги "Ицзин". Система [Багуа Цюань] полностью содержит эти принципы, и соответствует им. Вот почему в движениях и действиях наставника Дуна небыло заметных границ между ходьбой и остановкой, сидением и сном - их положение и обстоятельства изменялись удивительным, сверхъестественным образом.
Это был необычный человек с непостижимыми возможностями.
Однажды, как всегда, наставник медитировал сидя в "позе лотоса", в углублении вблизи глинобитной стены. Внезапно налетел летний ливень со шквалистым ветром и стена рухнула на то место, где с закрытыми глазами, в медитации, сидел сяньшен. Ученики, сидевшие сбоку, видели как упала стена, а наставник Дун, прекратив медитацию, внезапно оказался в другом месте, сидящим в кресле. На его одежде не оказалось ни капли грязи.
Как-то, глубокой осенью, в середине дня, сяньшен прилег вздремнуть. Было прохладно и ученики решили неслышно прикрыть наставника одеялом. Каково было их удивление, когда его тело внезапно исчезло с лежанки из-под одеяла! В испуге они начали оглядываться и обнаружили сяньшена уже сидящим в кресле и наблюдающим за ними. Рассказавший эту историю воскликнул: "Как можно молчать об этом!? Мы были ошеломлены!"
Достигнутая наставником сверхестественная способность сверхчувственного восприятия, дала ему возможности мгновенно реагировать на непредвиденные, скрытые обстоятельства, изменять их чудесным образом. [Описанные два случая] как раз об этом, а общий смысл выражает утверждение из "Учения о Середине" : "Достигая истины Дао, становится возможным предвидение".
В восемьдесят с лишним лет, наставник покинул этот мир, сидя [на циновке в медитации].
Последователями сяньшэна стали Инь Фу 尹福 и Чэн Тинхуа 程廷華. Наставник Дун похоронен во внутреннем городе, в Пекине, снаружи от северо-восточных городских ворот, на северо-востоке парка, на краю дороги через Красный мост.
Позднее последователи воздвигли монумент на могиле сяньшена, дабы увековечить память о нём.
