Предисловие автора



Изменения – вот в чем польза. Многочисленные и утончённые. В божественной власти изменений - сущность учения.
Имен, форм, вещей – великое множество и нет ничего, чем можно было бы пренебречь. Учение является искусством совершенствования и исцеления тела, данное исчерпывающе, во всех деталях.

"Цянь вэнь" гласит: "Как и небесный круговорот, благородный человек неустанно самосовершенствуется, будучи здоровым и сильным, полностью полагаясь на свои силы."

С детских лет я изучал цюань шу, изучал разные направления, постигая глубинную суть одной за другой форм – основ цюань шу много лет подряд. По пути в столицу уезда Хоцзя, я встретил сяньшена Чэн Тин Хуа, который преемствовал искусство багуа цюань из истока, и я был удостоен перенять знания.

Форма начинается с Уцзи, заканчивается Багуа, между ними Лян И и Сы Сян. Прежнее и Последующее Небо, отступая и наступая, попутно двигаясь, поперек перемещаясь, взаимно смешиваясь, достигают совершенного единства.
Затем управляем изменениями - совершаем действия – беспредельно громадные и предельно тонкие.

Сяньшен Чэн обучал устно, не пользуясь книгами. Я, опасаясь, что наследие может быть утеряно или утратит свою истинную сущность, решил описать учение в книге, объединить в ней основные формы, сопроводив рисунками и элементарными объяснениями.
Не смею ставить себя высоко и выдавать это за свои достижения - опираюсь на обширные знания Сяньшена, оставленные в наследство, только и всего!

Неизвестно когда и кем было создано багуацюань. Известно только то, что сяньшен Дун Хай Чуань, искусный мастер боя, путешествуя, проходил однажды [через провинцию] Чжань Вань и повстречал отшельника, который передал ему это удивительное искусство.
В дальнейшем сяньшен Дун передал его сяньшену Чэн Тинхуа,
сяньшену Ли Цунь И,
сяньшену Инь Фу,
сяньшену Ма Вэй Ци,
сяньшену Вэй Цзи,
сяньшену Сун Юн Сян,
сяньшену Сун Чан Рун,
сяньшену Лю Фэн Чун,
сяньшену Лян Чжэнь Пу,
сяньшену Чжан Чжань Куй,
сяньшену Ши Лу,
сяньшену Ван Ли Дэ.

От них [искусство] передавалось:
сяньшен Инь Фу передал Ма Гую и другим,
сяньшен Ли передал Шан Юнь Сяну,
Ли Вэнь Бао,
Чжао Юнь Луну,
Хао Энь Гуану,
Го Юнь Лу,
Хуан Бо Няню,
Ли Хай Тину,
озарив [учением] и других братьев.

Сяньшен Чжан передал Ван Цзюнь Чэню,
Хань Цзинь Куану.
Кроме того: Чжан Юй Кую,
Хань Ци Ину,
Фэн Цзюнь И,
Кань Лин Фэну,
они передали
Ли Хань Чжану,
Ли Вэнь Бяо
Цинь Чэну.

Все те, кто был согрет наставлениями сяньшена Чэна – хранителя учения, до мельчайших тонкостей вскрытого [изложенного], Мы, своим примером, сохраним истоки!

Китайская республика, пятый год, одиннадцатый месяц [ноябрь 1916 года] Чжили [ныне пров. Хэбэй], Ваньсянь [уезд в пров. Хэбэй].

Сунь Фу Цюань изложил предисловие.

К оглавлению

21

 

 

 

易之為用。廣大精微。上自內聖外王之學。下迨名物象數之繁。舉莫能外。而於修身治己之 術。尤為詳盡。

乾文云天行健。君子以自强不息。然健也。自强也。非虛無杳冥而無可朕兆也。余自幼年即研究拳術。每欲闡易之義蘊。一一形之於拳術。如是者有 年。嗣來京獲見程先生廷華。始知有八卦拳。因從而受業焉。拳式始於無極。終於八卦。

中分兩儀四象。先天後天。縮力順行正變錯互。無不俱備。然後知易之為用 之廣大精微也。但程先生祇憑口授。未著專書。余恐久而失其傳也。爰不辭固陋。每式繪之以圖。並於各式後附以淺說。非敢自矜一得。亦聊以廣先生之傳已耳。

八 卦拳不知創於何時何人。聞有董海川先生者。精技擊。好遨遊。嘗涉迹江皖間。遇一異人傳以此技。後董先生傳之程先生廷華。李先生存義。尹先生福。馬先生維 祺。魏先生吉。宋先生永祥。宋先生長榮。劉先生鳳春。梁先生振普。

張先生占魁。史先生六。王先生立德。自是而後。尹先生復傳之馬桂等。李先生傳之尚雲祥。 李文豹。趙雲龍。郝恩光。郭永錄。黄柏年。李海亭。耀亭。兄弟等。張先生傳之王俊臣。韓金鏞等。余與張玉魁。韓奇英。馮俊義。闞齡峯。周祥。李漢章李文 彪。秦成等。則皆親炙程先生之門者。縷覼述之。以示不忘所自也。
中華民國五年十一月直隸完縣孫福全序

 

Free Web Hosting