Сообщений в теме: 22

[cziansin]

В народе говорят: "Внутреннее усилие-Цзинь в боевом искусстве, это когда похлопывают по низу живота, пока он не станет твердым как камень". Вовсе нет! Внутреннее усилие-Цзинь в Син И Цюань является результатом взаимосвязи "совершенного Духа - 元神" и "совершенного Ци - 元氣": "без перекосов и отклонений, спокойное и нетекучее, ни больше, ни меньше [без крайностей], оно есть и его нет, оно скрытое и очевидное, оно мало и велико". [Внутреннее усилие-Цзинь] это движение исходящее из Единого Ци и пронизывающее всё тело с ног до головы: животрепещущее и бурное, нематериальное и несуществующее, вне времени и вне правил.

[cziansin]

"Учение о Середине" гласит: "Испущенное, оно расходится во всех направлениях, свёрнутое - скрывается в тайне. Кладезь его неисчерпаема - 其味無窮." Всё сказанное - о внутреннем усилии-Цзинь в боевом искусстве.

 

Искусно тренируется тот, кто с наслаждением отдается [творческому процессу и неизбежно] достигает успеха! Так будет всю его жизнь, но он так и не сможет исчерпать всего [великолепия]!

 

Почему мы не обсуждаем особенности формы и движений Саньтиши? [Потому, что Саньтиши это] не ритуал и [сущность его] не в движениях. "Ритуалом" [как некой условностью] в боевом искусстве, является [один из] инструментов, в виде правильной осанки и позы тела. Вообще-же, инструменты [боевого искусства] предназначены для приведения в порядок, налаживания и совершенствования тела. Стало быть, "движение и неподвижность, слова и молчание, ходьба и стояние, сидение и лежание" являются [такими-же] инструментами [в боевом искусстве]. Поэтому, главным принципом и образом действий [Саньтиши] является естественность высшей степени. На естественность следует полностью положиться. Но ни в коем случае - на искусственное насилие и принуждение к работе!

[cziansin]

Древние говорили: "Внутри - природная сила духа, снаружи - превосходные средства." И то и другое одинаково важно в [боевом] искусстве. Таков высший смысл этого [Син И] Цюань!