鹰形
Глава одинадцатая. Форма Орла
Орлу свойственны чрезвычайная свирепость и яростность. Он обладает искусством хватать добычу когтями, его зрение способно различать мельчайшие детали. Эта форма "внешне - Ян, внутренне - Инь".
В системе внутренних органов [форма ведает] способностью поднимать Ян-Ци Почек в головной мозг. В "Дань Шу" - 丹书, упоминается как пробивание Цзяцзи - 夹脊 (вторая труднопроходимая застава вдоль позвоночника), [при] пронизывании "Трёх застав - 三关" и рождении "Пилюли бессмертия" - 泥丸. В Цюань это называется формой Орла.
[Этот] Цюань верен, когда "восполняется Цзин - 精" головного мозга, а зрение становится острым и ясным.
[Этот] Цюань ошибочен, если Истинные усилия-Цзинь не могут пронизать четыре конечности, Янское пламя возносится вверх, возникает головокружение, глаза краснеют.
Ученик, тренирующий эту форму, обеспечивает возможность восстановить "чистую Ян-Ци", получит действительную пользу и немалые преимущества.
Раздел первый
Исходной точкой является позиция Саньти. Снимаемся с места "пронизыванием, опаданием и переворачиванием". Манера движений тела и ног [техника] - точно такие же как в Раскалывающем кулаке. Однако, кисти, по характеру выполнения [при опадании] сформированы как "[когти,] хватающие добычу". В "Раскалывающем кулаке", характер выполнения движений напоминает действие топором при раскалывании предмета. Только в этом состоит различие между двумя формами и потому название дано этой форме - форма Орла.
