Глава 5. Учение Пересекающего кулака (橫拳）

"Пересекающий кулак" (относится к Земле) - то, чьё Единое Ци собирается вместе. Во внутренних органах относится к Селезенке. В Цюань это "пересечение".

[Когда] его формы округлы, качества правильны, Ци благоприятствующе, тогда Селезенка и Желудок свободны и мягки. [Если] его Ци нарушено, тогда Селезёнка "пуста", Желудок ослабевает, внутренности (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки) утрачивают гармонию.

Если этот Цюань правильный, то внутри Пяти Стихий царит гармония и "порождаются сотни явлений [приёмов]". Если этот Цюань неверный, то "внутри Ци" возникает чрезмерное напряжение сил, чрезмерное напряжение сил приводит к утрате соответствий [сбалансированности], утрата соответствий приводит к несогласованности в действиях "четырех конечностей и сотни костей" и форма не сможет принять [правильный] облик.

Его Ци должно быть округло, его усилия-Цзинь должны быть гармоничны, [тогда] "Земля десять тысяч вещей порождает". Как говорится, "Пересекающий кулак" подобен пуле и принадлежит [к категории] Земля.

Древние говорили: "С точки зрения законов это Подлинность, с точки зрения человека - Селезенка, с точки зрения Цюань - относится к Пересечению". Неподлинное в Человеке [ведёт к] несовершенству, у человека повреждается Селезёнка, что ведёт к утрате слаженности в работе пяти внутренних органов. В нестройном Пересекающем кулаке "сто форм не сложатся".

Хотя названия форм [пяти кулаков] разные, принцип у них один. Пересекающий кулак в Син И является основным. Изучающему, ни в коем случае, не следует пренебрегать его тщательным исследованием.

В оглавление

Раздел первый

Сначала кисти разом сжимаются в кулаки. "Сердце" левого кулака смотрит вверх, правого - вниз. Движем правый кулак под левый локоть. Левая рука при этом оттягивается немного назад и приостанавливается.

Затем, левая нога и правая рука взаимосвязанно выводятся наискось вперед, правая ступня подшагивает сзади. ступни находятся на некотором расстоянии, точно также, как в Пушечном кулаке.

При выдвижении вперед, правая кисть выкручивается, переворачивается так, что "сердце" ладони смотрит вверх. Выкручиваясь, идет прямо вперед, до предела. Недопустимо "петляние".

Левая кисть выкручивается наружу и одновременно оттягивается кзади, "сердце" смотрит вниз, тыльная сторона предплечья - вверх. Подойдя к правому локтю, задерживается.

Разделение рук похоже на растягивание комка ваты, но без разрыва. Плечи равномерно "сложены" вытягивающим усилием-Цзинь. Описанное [требование] "удерживать грудь" как раз отчетливо видно [выполняется] при "вытягивании". Нельзя прилагать натужные сознательные усилия, должна быть непринужденно-естественная свобода, образующая собою ловкую искусность.

Взгляд направлен в сторону "сердца" правой кисти. Руки находятся в положении "одиночного символа рыбок Тайцзи". Передняя рука находится на уровне груди.

Раздел второй

Смена позиции.

Сначала усаживаем вес тела на переднюю, левую стопу, затем делаем шаг по диагонали правой стопой, как в Пушечном кулаке.

Руки располагаем как в левой форме:

- под неподвижной правой рукой, движем левую кисть под правый локоть вправо-внутрь, разворачивая ладонь вверх; [далее левая] кисть вкручиваясь идет до предела вперед на уровне пояса, ладонь обращается вверх;

- правая кисть, вращаясь, оттягивается назад, проходя сверху левого локтя, ладонь [из положения вверх] разворачивается вниз.

[Таким образом] руки разделяются как в левой форме, как бы растягивая комок ваты. Руки находятся в положении "одиночного символа рыбок Тайцзи". Взаиморасположение рук и ног растягивающим усилием-Цзинь, направление взгляда - такие же, как в предыдущей [форме].

Количество повторений "рук" выбирается по собственному усмотрению. Независимо от расстояния [количества повторов], исходным положением будет считаться "левая рука - правая нога впереди".

Раздел третий

Смена направления [разворот].

Сначала правая ступня круто заворачивает внутрь, пятка выкручивается наружу. Левая рука удерживается [в выставленном положении]. Корпус разворачивается вправо.

Правая кисть обращена спинкой вверх и сопровождает правый локоть снизу-спереди, левая кисть находится впереди.

В момент разворота, левая ступня и правая кисть выходят вперед.

Руки разделяются усилием-Цзинь [растягивания], как в предыдущей форме. Нельзя нарушать такой порядок.

Раздел четвертый

Завершение формы.

Дойдя до исходной точки, [и будучи в положении] "левая рука-правая нога впереди" поворачиваем тело точно также, как в предыдущих формах.

Поворот тела приводит [в положение] "правая рука, левая нога впереди".

"Шаг вперед, шаг вслед" [перенос веса на переднюю ногу и подтягивание задней ноги], точно также, как и прежде. Останавливаемся.